追記

全く当方の落ち度でない、と書いたが後日もしかしたら誘因になったかも知れない問題が判明した。それは手書きの数字の書体。数字の７は日本ではカタカナの「ク」の字に近い形で書く事が多いが、米国では「ヌ」に近い形が多用される。日本式の「７」が「１」と誤読されたのが原因である可能性がある。